龙腾小说网

地狱篇 第十三歌（第2页）

为了补偿你，他可以在人世刷新

你的名声，他是被允许回到那里去的。”

那树干说道：“你这样地用甜言蜜语来引诱我，我再不能保持沉默了。

假使我话说得长些，你不要觉得累赘。

我就是那个人，手中握住了

腓特烈的心的两把钥匙（4），

一启一闭把钥匙转得非常轻巧，

几乎使得没有一个人知道他的秘密；我对那光荣的职务怀着极大的忠心，我因此丧失了睡眠和性命。

那娼妇（5），公众之毒，宫廷之害，她那对淫邪的眼睛永远盯住着恺撒的皇室，煽动一切的人来反对我；这些被煽动的人煽动了奥古斯都，使我欢乐的荣誉变成了可悲的烦恼。

我的在蔑视一切的状态中的灵魂，想用死来逃避人家对我的蔑视，使得对人公正的我对自己不公正（6）。

我凭这棵树新生的根对你们发誓，我从没有对我的主人失信，他是这么值得人家尊敬。

假使你们中不论哪一个回到人世，请恢复我死后的名声，因为嫉妒的打击已使它一蹶不振。”

诗人听了一会，于是对我说：

“既然他沉默了，不要错过时机；假使你要多知道一些，说话吧，问他。”

我便对他说：“请你再去问他，

关于你认为可以使我满足的事情；因为我的心已悲不自胜，问不下去了。”

于是他重新说：“受幽禁的灵魂啊，为了使那个人可以爽快地为你做到你用言语恳求他做的事情，请你再告诉我们，灵魂怎么会束缚于这些结节里；若是你能，也请告诉我们，有没有哪个灵魂曾从这种躯体解脱。”

于是那树干用力地吹着气，

这股气不久变成了这些言语：

“你们将得到简短的答复。

当凶恶的灵魂离开肉体时

（它原是硬从肉体挣开的），

迈诺斯就把他打发到第七层地狱。

他落在树林里不是为他选定的地方；命运把他抛在那里，他就在那里发芽，就像一粒小麦一样；先长成一棵树苗，然后长成一棵野树；哈比鸟以他的树叶为食料，给他痛苦，又给痛苦以一个出口。

像其他幽灵一样，我们将找寻我们的肉体，但是目的不在回到肉体里去：因为一个人不应该复得自己丢掉的东西。

我们要把我们的肉体拖到这里，

它们将要悬在悲号的树林里，

每具尸体悬在受苦的幽魂的多刺的树上。”

我们还在倾听着那树干，

以为他会告诉我们更多的事情，

我们却为一阵响声所惊；

有如一个人感到野猪和猎狗

在渐渐逼近他守望的地方，

却听到这些野兽和树枝撞击的声音。

看呀！在左面，有两个幽灵（7），赤裸而流血，拼命地飞跑，快得冲开了树林里的一切障碍。

在前的说：“现在来吧，来吧，死哟！”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:爱情  荷马史诗·伊利亚特  都市无敌魔王  异能少年－绿色精灵[综漫]  悲惨世界  飞蛾扑火爱上你  麦田里的守望者  穿越女尊之战王天下  情难自制  老残游记  子夜  理想国  二手时间  宝贝记事  耽美 空界之八重界  荷马史诗·奥德赛  论语  死亡笔记  亮剑：我给云龙当领导  绝世小受之年上诱惑 +by+疲乏