“谢谢你,波特先生。”
“嗯……”
麦格教授走到石像鬼的身边,无声地说出密码,登上了旋转的螺旋楼梯。她越升越高,就快看不见了,石像鬼开始往回走——
“麦格教授校长烧死了一只鸡!”
“他什么——”
--------------------------------------------------------------------------
1p和np问题:
2你这个人的斯莱特林特性很强大:语出《星战4:新希望》中的著名台词“这个人的原力很强大”:
3恶有恶报:语出《魔戒2:双塔奇兵》,原文是“oftevilwillshallevilar”,中译本译为“恶有恶报”,如果直译的话是“邪恶的意志往往妨害邪恶本身”的意思。这里可能是暗指哈利出于为光明着想的行动可能会适得其反。
第十八章优势序位[1]
任何足够先进的j·k·罗琳都和魔法无异。[2]
--------------------------------------------------------------------------
“那确实很像我会做的事,不是吗?”
--------------------------------------------------------------------------
星期五的早饭时间,哈利又咬下一大口吐司,在心里提醒自己,哪怕用早饭把自己噎死了,他也不能早点去地下城。无论如何,早饭和魔药课中间还有整整一个小时的自习时间呢。
但是这是地下城耶!是霍格沃茨的地下城![3]哈利的想象已经在勾勒无底的深渊,狭窄的小桥,点着火把的烛台,和一块块发亮的苔藓。会有老鼠吗?会有龙吗?
“哈利·波特,”有一个声音在身后轻声叫他。
哈利转过头来,发现是厄尼·麦克米兰,穿着整洁的黄色镶边的袍子,看上去有点担心。
“纳威认为我应该提醒你一下,”厄尼小声说。“我认为他是对的。你今天上课的时候要小心魔药学老师。赫奇帕奇的学长跟我们说,斯内普教授对他看不顺眼的人非常恶毒,而他对大多数不是斯莱特林的学生都看不顺眼。从我们听到的来看,如果你跟他顶嘴的话……后果可能会很严重。你最好低调一些,不要给他注意到你的理由。”
哈利考虑了一会儿,然后抬起了眉毛。(哈利很希望能像史波克一样只抬一条眉毛,[4]可是一直学不会。)“谢谢你,”哈利说。“你可能给我省了很多麻烦。”
厄尼点点头,转身回到赫奇帕奇那一桌。
哈利继续吃他的吐司。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:师尊有病,但我没药 大小姐 失忆后未婚夫成了我兄长 拯救危险的他[快穿] 骤雪 拍下卖身老公 一觉醒来我未婚夫权倾朝野 亡灵之息 开局一口锅 满朝皆知她独宠(重生) 服软 婚色撩人 穿成短命皇帝后 七零:穿成糙汉的炮灰知青前妻 妖娆家主很倾城 道门太上:血光之灾 九零奋斗甜娇妻 图你[女尊] 将军的诱惑[穿书] 业已成魔